|
Любому, кто собрался жить, обучаться и действовать за границей, необходимо иметь сертификат либо диплом, подтверждающий уровень познания языка. «Пишу, читаю, перевожу со словарем» для прогрессивного резюме не годится. А TOEFL 600 либо IELTS 7.0 — это ясно и визовому офицеру, и отделу кадров, и ректору английского университета.
 Глобализация экономики и все растущая мобильность кадров привели к созданию в развитых государствах особых комиссий, каковые разрабатывают и организуют языковые экзамены для жителей других стран как у себя здания, так и за рубежом. Их основная забота — составить анализ так, чтобы выяснить сходу все языковые навыки кандидата: способность читать, хорошо писать, внятно разговаривать, сознавать устную речь. Более принципиально, чтобы все кандидаты сдавали экзамены на равных условиях. Это не так просто, когда раз в год экзаменуются сотки тыщ человек.
Процедура подачи заказы на сдачу экзаменов просит особенного внимания и расчета. Сроки любой экзаменационный центр уточняет по собственному усмотрению: за несколько дней, месяцев либо месяцев до экзамена. С одной стороны, стоит подавать заявку как возможно ранее, по другому возможно не попасть в ближний по графику экзаменационный день. С иной — ежели за день до этого экзамена у кандидата появились форс-мажорные происшествия и экзамен нужно переносить, за регистрацию на новенькую дату понадобиться опять выплачивать: за общеязыковые экзамены — около $20–50, за проф — в два-три раза больше. Время от времени при наличии необходимого количества заказов экзаменовать украинских учащихся ВУзов прибывают спецы в следствии рубежа, в этих вариантах поначалу докладывают ориентировочную дату экзамена.
Не все проф языковые экзамены возможно сдать в Украине. К примеру, первую часть английского экзамена для докторов — теоретическую — принимают в экзаменационных центрах по всему миру, а вторую — практическую — лишь в Англии.
Ситуация на квалификационных экзаменах чрезвычайно жесткая: невозможно опаздывать, приносить с собой книжки, тетради, телефон, пейджер, калькулятор, электронную записную книгу, особенно — электронный словарь. Про то, чтобы в период экзамена покурить, попить водички, в том числе не мечтайте.
Тесты-чемпионы
TOEFL — 1 из самых фаворитных исследований, созданных в США. С 1964 года его продвижением и развитием ведает Educational Testing Services (ETS). Раз в год экзаменационная комиссия ETS рассматривает от 750 тыс. до 1 млн. итогов испытания, каковые стекаются в Принстон из 470 экзаменационных центров в 170 государствах мира. По достоверным сведениям портала «Европейское воспитание», к концу 2005 года 17,5 млн. обитателей Территории сдали TOEFL. Конкретно сдали, так как провалить его нереально: в том числе ежели человек отвечал на вопросцы как попало, то сколько-то баллов он набрал, означает, сдал. Вообщем, «способом тыка» больше 100 баллов не набрать, а институты настоятельно просят минимум 600, работодатели — 450, и выплачивать $140–150 за авантюрную попытку нет резона.
Присутствует 3 варианта TOEFL:
- традиционный картонный (paper-based),
- компьютерный (computer-based, СBT)
- и новость 2005 года — онлайновый (internet-based, iBT).
В Столице, Питере и Новосибирске возможно сдавать компьютерные версии, экзамен принимают любой рабочий день, не считая пятницы, в 9.30 и в 13.00. В остальных городках пока же употребляется картонный вариант и экзамены принимают по датам, установленным районными авторизованными центрами испытания.
Светлана Постриган, менеджер практики стратегического управления «БДО Юникон Консалтинг»:
- TOEFL я сдавала в Институте Туро в Столице. Перед началом теста всякого экзаменующегося регистрируют, и, но запустили сразу человек 10, реально к тесту люди приступали с интервалом мин. в 5. Потому когда дело доходило до части Speaking, выходила достаточно комичная обстановка — человек в абсолютной тиши в пребывании как минимум еще 10–15 человек обязан на протяжении 20 мин. громко говорить о собственных родных и приятелях, либо о динозаврах, либо еще о чем-то. Чувства при всем этом достаточно противные, в особенности ежели попадаешь на перерыв у остальных — около прогуливаются люди, каковые могут засмеяться, скорчить физиономию… Попытайтесь в читальном зале библиотеки начать верно и громко говорить про то, как вымерли динозавры... Потому нужно внутренне приготовиться, чтобы побороть смущение. Я сдавала интернет-версию TOEFL. Тут все случается тет-а-тет с компом, потому практически никаких заморочек с посланием. Но даже это сильно комфортно, так как почти все люди уже отвыкли писать от руки. В части Listening слово идет ровно в наушники, и качество практически безупречное. Регулирование звука разрешают устроить дважды. 1-ый — до начала экзамена. Когда человек садится за комп, его требуют что-нибудь заявить в микрофон. Почти все не ждут таковой пожелания и в растерянности начинают бурчать что-то себе под нос, что не дозволяет отменно настроить звук. Перед частью Listening также возможно настроить и подрегулировать громкость, когда станут зачитывать правила. В отличие от GMAT, где главный балл известен сходу, итоги TOEFL объявляют не ранее чем через 15 дней. Это необходимо учесть, чтобы не опоздать с подачей документов в бизнес-школу.
Более востребован анализ TOEIC, имеющийся всего 25 лет. По достоверным сведениям ETS, в 2005 году анализ сдали 4,5 млн. человек, как правило — работники межнациональных компаний. TOEIC проводит проверку навыки ежедневного общения в интернациональной среде. Анализ протекает в paper-based версии. За 2 часа нужно выбрать верные ответы на 200 вопросцев по самой широкой теме: деньги, создание, менеджмент, работа в кабинете, страхование, самочувствие, комп и т.д. Итог станет известен через три-пять дней, 700 баллов из 900 вероятных, наверное, удовлетворят кадровые службы.
Почтенное 2-ое пространство
В отличие от США, где языковым испытанием жителей других стран ведает лишь 1 организация, в Англии их несколько. Исключительно древняя — City&Guilds — была сотворена в XIX веке, когда в английских колониях стали завлекать к работе районное общественность. Старожилы учили британский и сдавали экзамен ESOL, созданный Институтом Питмана. Его возможно сдать и в данный момент: сертификат Pitman ESOL подтверждают Английский и Бирмингемский институты а также 2 10-ка вузов и колледжей в Англии, Австралии и Восточной Азии.
Экзаменационный центр Trinity College дает 12-уровневый экзамен по британскому языку. Это комфортно: в том числе за три-четыре недельки отпуска либо летних каникул возможно успеть приготовиться и сдать экзамен последующего значения. 1-ые 8 значений Trinity College Exam проводят проверку лишь навыки разговорной речи. Владея сертификатом восьмого значения, возможно претендовать на неквалифицированную работу в англоговорящих государствах. На наиболее больших ступенях учащиеся ВУзов сдают анализ по грамматике и сообщают сочинение. Для практически 30 английских институтов десятого значения довольно для зачисления зарубежного абитуриента. Но сфера применимости сертификатов Pitman ESOL и Trinity все таки ограничена.
Другое дело — сертификаты независящих комиссий Оксфорда и Кембриджа, каковые известны и признаны во всем мире, в одной лишь Европе на эти экзамены регистрируются сотки тыщ жаждущих. Фаворит английской экзаменующей команды — синдикат UCLES (University of Cambridge Local Examination System). Посреди предложенных им экзаменов первенство удерживает IELTS — его раз в год сдают до полумиллиона кандидатов. С баллом 7.5 из 9 вероятных не постыдно направить документы в Оксфордский институт. IELTS подтверждают основное количество компаний и английских институтов Европы, Австралии, Свежей Зеландии, Канады. Его принимают в том числе некие университеты США, но в массе собственной они любят родной TOEFL.
Присутствует 2 версии экзамена: выезжающие на ПМЖ сдают General Modul, поступающие в университет либо аспирантуру — Academic Modul, разделенный по отраслям: А — физика, инженерные науки; В — биология, медицина; С — гуманитарные науки. В Столице и Санкт-Петербурге IELTS принимают каждый месяц. А ежели вы недовольны своим итогом, то по свежим правилам трехмесячная пауза меж пересдачами отложена.
Классика жанра
Main Cambridge Exams — экзамены для всех возрастов. Школьники начинают с KET (Key English Test), последующий уровень — FCE, потом CAE и на высочайшей ступени — CPE, открывающий собственному обладателю двери английских институтов всех континентов. Кембриджские экзамены идиентично построены на всех ступенях: проверяется чтение (Reading), послание (Writing), внедрение британского языка (Use of English), аудирование (Listening) и умение разговаривать (Speaking). Лишь задания от значения к уровню делаются сложными и большими. Так, програмка CPE рассчитана на шесть часов, и его сдают традиционно по частям в 2 захода. Письменные работы уходят на ревизию в Кембридж, устную часть принимают 2 педагога face-to-face. Прошедшие это тестирование учащиеся ВУзов молвят: «CPE — экзамен на выносливость». Для чего же такие мучения? Потом что Кембриджский сертификат действителен на всю жизнь, экзамен не нужно пересдавать через 2 года, как TOEFL либо IELTS.
Надежда Пучиньян, учащаяся ВУза МГУ им. М.В. Ломоносова:
- В период сдачи устной части экзамена САЕ работники Английского совета запускали нас по двое в комнатку, выдавали рисунки. Мне досталась экспедиция на Северный полюс, нужно было поведать о её трудностях и опасностях. Пока же 1 экзаменатор разговаривал с нами, иной молча проделывал пометки в блокнотике. Видя это, не желая того отвлекаешься и считаешь: что же он там сообщает? На письменном экзамене за 2 часа нужно выполнить 3 задания. Успеть, естественно, возможно, ежели максимально сосредоточиться и не терять ни секунды. А с ответами на вопросцы совершенно напряженка: я видела, что неким претендентам не хватило практически 2-ух мин., чтобы записать ответы в карточку — answer sheet. Просить напрасно: доп время не предоставляется, с этим строго.
Ревизия интеллекта
Заморские учащиеся ВУзов, поступающие в магистратуру английских вузов, обязаны показать не столько познание британского, но и необходимый общеобразовательный уровень. Гуманитарии и «технари» сдают анализ GRE, а претенденты в магистратуру мед и юридических факультетов — MCAT (Medical College Admission Test) и LSAT. Вопросцы исследований, обычно, не выходят за рамки школьной програмки, но предусматривают выбранную студентом специализацию.
Особенный экзамен
GMAT приходится сдавать грядущим директорам и топ-менеджерам, поступающим в международные бизнес-школы. Анализ ведется в компьютерной версии, ворачиваться к пройденным вопросцам и поменять ответы невозможно. Но несмотря на все вышесказанное комп подстраивается под уровень познаний кандидата: на выбор последующего вопросца оказывают большое влияние ответы предшествующего этапа. Высочайшая итоговая совокупность баллов — 800. Большая часть европейских и южноамериканских бизнес-школ считают 500–600 баллов необходимыми для поступления. Правда, для лучшых бизнес-школ такового итога станет не достаточно.
Виктория Соболева, консультант РТЦ по SAP R3:
- Почти всех стращает математическая часть теста. На мой взор, особенных познаний по арифметике не надо. Основное — взять в толк принцип заключения задач. Потребуется логическое сознание и познание всех британских математических определений (по другому просто запутаться либо не взять в толк вопросца). Для меня, к примеру, еще труднее было сдать лингвистическую часть. В подготовке сильно принципиальна практика. Наверное, это значимое. И, если честно, мне её не хватало. В первую очередь я пошла на курсы (они выделяют познания, нужные для теста, но не надо рассчитывать, что вас там обучат математике), приняла решение пару исследований с диска. Неплохим подспорьем оказались данные в сети интернет, они «закопаны» не так глубоко. Я отыскала индийский вариант GMAT — индусы выложили «контрофактную» копию теста совместно с верными ответами, это посодействовало мне взять в толк, что же необходимо для его прохождения. Хороший практикой оказались и задачи из книги по GMAT. Сдавать GMAT с таковой маленький подготовкой было чистой авантюрой — пошла просто наудачу. Честно говоря, я не сомневалась, что провалю экзамен: приятели заявляли, что с первого раза не достаточно кто набирает подходящий балл. К так же некие вопросцы в тесте нарочно составлены так, чтобы человек совершил ошибки — некорректные формулировки, вопросцы с подвохом… Еще огромную неурядицу делает метрическая шкала. К примеру, нефть сможет измеряться столовыми ложками, что-то — в английских футах, что-то — в южноамериканских милях… Недостаток времени также добавляет стрессовости — необходимо каждый день смотреть за тем, сколько мин. осталось и не выбилась ли ты из графика. Ежели разговаривать о процессе самой сдачи, то все было на удивление лояльно. Тетеньки, отмечавшие, кто во сколько пришел, кто во сколько ушел, очень не придирались. Ежели кто-то чуть-чуть опаздывал, его допускали к сдаче причем даже не сократили время, а просто продлевали.
Операция «Квалификация»
Для профессионалов узенького профиля владение спецлексикой более принципиально, чем общественная языковая подготовка, вот отчего есть экзамены, каковые сразу являются языковыми и квалификационными. Большим спросом используют экзамены по деловому британскому. Сертификаты BEC и OIBEC — значительное превосходство при трудоустройстве менеджеров, админов, секретарей, переводчиков во всех сферах бизнеса. В курсы подготовки интегрирована лексика из области производства, маркетинга, денег, затрагиваются правовые нюансы интернациональной торговли, деловой этикет. На экзаменах учащиеся ВУзов придумывают договоры, аналитические обзоры, деловые послания и т.д.
Есть профессии, в каких несколько тирад могут убить либо, напротив, выручить жизнь: это правильно для юристов, докторов, учителей. К ним предъявляют завышенные притязания, в том числе ежели они native-speakers, а жителям других стран просто запрещено увлекаться образовательной, мед либо правовой работой, пока же они не сдадут особые проф экзамены. Наиболее тяжелыми числятся мед — южноамериканский USMLE и английский PLAB. К сдаче PLAB допускаются только набравшие не меньше шести-семи баллов IELTS.
Никак не проще юристам и педагогам.
Ведает Лена Качкова, помощник Европарламента:
- Оказавшись в Англии, я скоро сообразила, что диплом Минского ВУЗа иноземных языков здесь ничего не означает. Я имела возможность преподавать российский, но жаждущих обучать его было мало. Чтобы увлекаться преподавательской работой в Великобритании, необходимо иметь интернациональный сертификат CELTA. Процедура его получения занимает 4 недельки. Придти и просто сдать экзамен нереально, нужно работать ежедневно по семь-восемь часов: утром выделять контрольные уроки учащимся, вечерком находиться при «разборе полетов», делать письменные работы и т.д. Оценки ставят раз в день, и не столько за британский, но и за владение методикой, эрудицию, умение сдерживать внимание аудитории. К концу курса нужный балл набирается чуть ли у половины группы. Я возымела сертификат и начала находить работу. Оказалось, что CELTA понимают и почитают работодатели всей Европы и сфера его внедрения еще шире, чем преподавание на языковых курсах либо в школе. В результате мне получилось устроиться секретарем-ассистентом в Шотландском филиале Европарламента.
Мировоззрение эксперта
Лариса Коптелова, преподаватель-методист по экзаменационным курсам лингвистической школы «Система-3»:
- Пока же возможно подбирать меж CBT и iBT, большая часть претендентов любят знакомый computer-based вариант TOEFL, потому что его итог возможно предсказывать заблаговременно. Самое значительное отличие iBT от CBT в том, что в интернет-версию интегрирован свежий блок — Speaking, оценку за каковой, как и за сочинение, выставляет не комп, а экзаменационная комиссия в Принстоне, потому предсказывать собственный итог труднее. Грамматический раздел — Structure — в iBT упраздняется, задания по грамматике распределены по всем разделам и оцениваются интегрированно, потому в любом разделе теста нужно быть сильно чутким в потреблении грамматических систем. В CBT невозможно было что-то записывать и проделывать пометки в период прослушивания либо чтения слова, в iBT все это позволяется. Для удачной сдачи iBT необходима глубокая подготовка по академической лексике — в раздел Reading интегрированы наиболее трудные задания: нужно обозначать информацию, заполнить таблицу, написать изложение, помимо всего этого, кандидаты сообщают не одно, а 2 эссе на различные темы. В разделе Listening монологи и диалоги делаются наиболее натуральными: в них возникают паузы, уменьшения, шумы; поначалу учащиеся ВУзов могут пожаловаться, что им это препятствует, но позже дают согласие — так и обязано быть, ни в учебных аудиториях, ни особенно в производственных помещениях абсолютной тишины не бывает. И я бы рекомендовала готовиться конкретно к iBT-версии — за ней будущее. и другие, кто готов к iBT, наверное сдадут computer-based TOEFL, не вспоминая уж о картонном варианте.
excel.co.ua |
