|
Германский полагается трудным языком. Наверняка потому методисты учебных центров разрабатывают все свежие и свежие програмки изучения, облегчающие восприятие грамматики и словообразования. Итог – германским сейчас возможно овладеть так же скоро, как и сравнительно «нетяжелыми» британским и итальянским.
 У германского и российского языков много совместного: и тот, и иной не связанны с латынью, существительные склоняются по семействам и падежам, а значимое – оба языка чрезвычайно богаты синонимами, диалектизмами и жаргонизмами. Но на этом однообразие завершается – все языковые явления в германском языке подчиняются логике, характерной лишь для германских языков. К примеру, российские существительные склоняются методом перемены завершений, германские – артиклей и суффиксов.
«Пугающая» изюминка германского языка – длинноватые фразы. Бывалые германисты обожают приводить в образчик слово Artillerieunteroffizierswitwensterbekasse (похоронная касса для вдов артиллерийских унтер-офицеров). Но такие фразы, обычно, заменяются аббревиатурами либо сокращаются – AuReWe (Autoreparaturwerkstatt – авторемонтная мастерская).
Исследование германского языка поэтапно
Совместные, либо традиционные, курсы германского языка развивают все языковые навыки: устную речь, чтение, перевод, послание и аудирование. В первую очередь это многоступенчатые програмки. Для записи и определения языкового значения нужно пройти испытание либо собеседование. Традиционно эта услуга интегрирована в цена курсов, но некие центры до сих пор опробывают за купюры (200-300 руб.).
В конце всякого этапа слушатели сдают экзамен, получают сертификат и переводятся на последующую ступень. Цена изучения колеблется от 5 до 13 тыс. руб. за уровень. Личные занятия стоят 500-1400 руб. за ак. ч.
Сколько времени обучаться – улаживать вам. 2-ух первых значений станет довольно для общения в отелю либо в магазине. Ежели вы исследуете язык, чтобы ответить на звонок забугорного напарника либо выслать ему факс, понадобиться пройти 4 ступени. Ежели вы расчитываете вести энергичную переписку и переговоры с заморскими посетителями, понадобиться освоить все шесть значений.
Средняя длительность всякого значения – в пределах 100 ак. ч. Желаете сэкономить время, подбирайте курсы Академии европейских языков (64 ак. ч), языкового центра «МИРБИС» (84 ак. ч., 3 с половиной месяца) либо «ВКС» (72-96 ак. ч, 3 месяца).
Германский язык для общения
Ежели ваша задача – отработка разговорных навыков – обратите внимание на центры, широко применяющие коммуникативную методику – Tom's House, Denis'School, «Биг Бен». 80% времени занятий этих курсов приурочено к разговорной практике. Упор изготовлен на домашние темы: автотранспорт, размещение в гостинице, покупки, досуг, мегаполис, ресторан и пр. Словарный запас дополняется на ролевых играх, круглых столах, дискуссиях. Исследованию грамматики тут отведено меньше времени, чем на «обыденных» курсах.
Совершенно, ежели занятия по коммуникативной методике ведут проф педагоги – носители языка. С одной стороны, вполне исключается язык-посредник: все свежие фразы, понятия и грамматические структуре объясняются с помощью обычный базисной лексики, а ежели её не хватает, могут помочь жесты, схемы, картинки. С иной – слушатели имеют вероятность погрузиться в «языковую среду».
Коммуникативная методика используется и на короткосрочных (один-три месяца) активных разговорных курсах – к примеру, для туристов. График занятий – от 1-го до 5 дней еженедельно.
Курсы германского языка для получения сертификата
Экзаменов на получение интернациональных сертификатов по германскому языку много. В соответствии с этим, нет унифицированных курсов, готовящих ко всем исследованиям. Школа «ВКС» готовит к сдаче ZDF (Zertifikat Deutsch als Fremdsprache, германский как иноземный), ZMP (Zentrale Mittelstufenpruefung, Центральный экзамен средней ступени – одобряет владение германским языком на среднем уровне), ZOP (Zentrale Oberstufenprüfung, Центральный экзамен высочайшей ступени – одобряет владение германским языком на высочайшем уровне). Германский культурный центр им. Гете готовит к ZMP, ZOP и PWD (Pruefung Wirtschaftsdeutsch International – интернациональный экзамен по экономическому германскому).
На курсах «Система-3» возможно приготовиться к ZD (Zertifikat Deutsch) и DAF, ну а в Интернациональной школе «Language Link» – к ZD и DSH (Deutsche Sprachpruefung fur den Hochschulzugang auslandischer Studienbewerber).
Курсы рассчитаны на тех, кто непринужденно обладает германским. На упражнениях слушатели разбирают эталоны прошлогодних экзаменационных заданий, слова из научных и художественных книжек, печатные изданий и журналов. Педагоги консультируют насчет всех особенностей сдачи экзамена. Продолжаются такие курсы один-три месяца, цена 6-9 тыс. руб. в зависимости от экзамена и значения.
Курсы германского языка для бизнеса
На програмки делового германского поступают уже владеющие языком. Так, в «Биг Бене» на курсы принимают с уровнем не менее Grundstufe, ну а в «ВКС» – Fortgeschrittenne. Но несмотря на все вышесказанное в «МИРБИС» есть курс «Деловой германский язык для молодых». Не лишним будет заметить, записываясь, обратите внимание, деловой германский предлагается как самостоятельный предмет (как, к примеру, в «МИРБИС») либо как приложение к главному курсу.
Слушатели на упражнениях не столько расширяют словарный запас по бизнес-тематике, но и исследуют трудные грамматические структуре и лексические стереотипы, характерные для деловой среды.
Темы занятий:
-
телефонные переговоры на германском языке
-
проведение собраний, конференций, круглых столов
-
деловая документация и переписка на германском
-
отчеты и демонстрации
-
корпоративные празднички и события.
Для укрепления лексики на уроках моделируются обычные истории, с которыми сталкиваются деловые люди: оформление заказа, формирование договора, дискуссия условий контракта, наполнение таможенной декларации и т.д.
Бизнес-программы возможно пройти за 3 месяца (72 ак. ч) в «МИРБИС», за 4 месяца (102 ак. ч) в центре «Биг Бен», на курсах МИД – за 5 месяцев (80 ак. ч).
Активные курсы германского языка
На активных курсах в первую очередь отрабатываются разговорные навыки и аудирование и только потом – чтение и послание. На упражнениях учащимся выделяют нарочно выбранные лексические и синтаксические структуры, каковые применяют как речевые клише. Темы занятий взяты из ежедневной жизни: знакомство и встреча, дом и семья, хобби, самочувствие, покой и путешествия, кино, музыка, искусство, мода, спорт и фитнес. Наверное, самый эффективный активный курс германского преподают в Германском культурном центре им. Гете, рассчитан он на одиннадцать месяцев (88 ак. часов), суперинтенсив продолжается 3 недельки (87 ак. ч, занятия – шесть раз еженедельно). Тут слушателей ожидает «джентльменский набор»: лексика и грамматика. Цена курса – 13400 руб. Чуть наиболее маленький курс дает лингвистический центр «Биг Бен»: 2 месяца занятий (два-три раза еженедельно по 3 ак. ч) получатся вам в 11 тыс. руб.
Нестандартные методики исследования германского языка
Ежели «обыденные» методики вам не подходят либо кажутся скучноватыми, обратитесь к необычным. 1 из самых узнаваемых – эмоционально-смысловой способ Шехтера, каковой дают, к примеру, на курсах «Система-3». Его превосходство в том, что он, во-1-х, может помочь скоро одолеть языковой барьер, а во-2-х, активизирует пассивные познания.
В базе изучения – погружение в языковую среду через нескончаемую ролевую игру. Любая «прожитая» на уроке легенда может помочь усваивать целые тирады, каковые позже естественно станут всплывать в некий жизненной истории (к примеру, «знакомство», «в аэропорту», «в магазине»). За 100 часов ваш словарный запас расширится до 2-ух тыщ лексических единиц. Педагог выступает в роли режиссера: он не поправляет промахи, а только показывает, как следует разговаривать верно. Плюс такового игрового расклада – у слушателей складывается нужное отношение к языку на эмоциональном уровне, а это делает посылы для скорого овладения языком.
Устная речь хотя и основное, но не единственное направление изучения. В «Системе-3» меж «разговорными» этапами введены лексико-грамматические курсы (64 ак. ч). Правда, это не обычный набор сухих правил, а коррекция живой речи.
Исследование германского языка рассчитано на шесть значений (по интернациональной классификации):
-
1-ый уровень (Anfaenger)
Слушатель приобретает элементарные навыки разговорной речи. Упор делается на постановку произношения и правописание. По завершении этого этапа слушатель сможет сознавать и применять элементарные выражения, к примеру, предположить себя и личную семью.
-
2-ой уровень (Grundlagen)
Лексика обхватывает последующие темы: самочувствие, презенты, утехи, хобби и т. д. В грамматике особенное внимание уделяется прошедшему времени, правилам согласования эпох, родительному падежу.
-
3-ий уровень (Aufbau 1)
Рассчитан на слушателей, раньше изучавших язык. Задача – систематизация грамматики и расширение словарного запаса. Посреди грамматических тем: относительное наклонение, страдательный задаток, полные и краткие формы прилагательных.
-
4-ый уровень (Aufbau 2)
Исследование грамматических тонкостей и трудных синтаксических систем (придаточные времени, пространства, цели и т. п.), становление разговорных навыков.
-
5-ый уровень (Fortgeschrittenne 1)
Углубляются и систематизируются познания, приобретенные раньше. Существенно расширяется словарный запас.
-
Шестой уровень (Fortgeschrittenne 2)
Слушатели курсов трудятся лишь с неадаптированной литературой, слушают записи передач на германском языке, сообщают сочинения. В конце возможно сдавать интернациональный экзамен на получение сертификата ZMP (Сертификат на познание германского языка как зарубежного).
Анна Чуксеева, журнальчик Куда пойти обучаться |
