|
Учили-учили иноземный язык чуть ли не всю жизнь. Подъехали в другое государство, а вас не соображают! И не в том дело, что 2-ух фраз связать не имеет возможности. Неувязка с произношением.
Не впадайте в какое-то тревожное состояние
Отчего опосля длительных лет занятий у вас не выходит разговаривать так, как британцы, французы, испанцы, немцы либо итальянцы? Предпосылки могут быть различными. известные:
• Трудности с дикцией либо слухом.
В этом случае вы испытываете затруднения в разговоре не столько на заморском языке, но и родном.
Заключение трудности
Задачка доктора (логопеда, отоларинголога). Учителя, преподававшие британский либо германский, не виноваты, что у вас не выходит разговаривать разборчиво. Ваше произношение персональная изюминка. Кардинально поменять его под мощь лишь медикам. Педагоги иноземных языков чуть-чуть отшлифуют .
• Односторонний расклад педагога к обучению.
Вы обсудили 10-ки, ежели не сотки, грамматических занятий. Сейчас понимаете правила от и до , пишете грамотнее носителей языка. Прочли бесчисленное количество книжек в оригинале, пополнили словарный запас так, что самим охото придумывать. Но когда дело касается общения, теряетесь. В одном из лучших случае заявляете с чудовищным упором. Британцы, америкосы и немцы эту ошибка простят. А французы и итальянцы начнут хихикать (в лицо!). Вам остается лишь посочувствовать: жалко, прокорпели столько лет над разными пособиями, так и не научившись внятно разъясняться.
Заключение трудности
Записаться на курсы, каковые трудятся по коммуникативной методике. В её базе общение нацеленное на становление речевых навыков, в том количестве - отработку произношения. В первую очередь спецы лингвистического центра (BKC, EF English First, English School Sunny plus и др.) опробуют вас (в большинстве случаев безвозмездно), обозначут уровень владения заморским языком, после этого отошлют в подобающую группу.
Время поправки произношения (от 2-ух месяцев до года) станет находиться в зависимости от итогов испытания. В не наименьшей степени - от собственной возможности к усвоению, умению приспособиться и т.п.
В ходе
Крупная часть занятиий посвящается диалогам на данные темы. На начальном уровне педагоги дают побеседовать о семье, приятелях, семейных животных. На промежуточном об экстерьере, о путешествиях, театре и кино. На продвинутом о дилеммах прогрессивной экономки, направленностях в искусстве, достопримечательностях Лондона либо Парижа.
Отточить произношение возможно и у неплохого русскоязычного преподавателя. Но лучше поначалу направить внимание на курсы, где обучают носители языка. Правда, есть подводные камешки . Во-1-х, британский от педагога из Австралии либо Ирландии, наверное, станет с подходящим упором. Во-2-х, посреди преподавателей - носителей языка в наших лингвистических центрах не настолько не мало вправду обученных. Но несмотря на все вышесказанное наиболее чем довольно вчерашних школьников, учащихся ВУзов и адептов самых различных профессий. Они подрабатывают, обучая языку жителей других стран. К слову, сертификат CELTA, дающий право на эту работа, всякой британец, независимо от образования, сможет получить всего в месяц. Наводит на рассуждения?
Ежели у вас высочайший уровень владения заморским, квалификация преподавателя особенной роли не играет. Вам может быть полезно само общение с носителем. А базисных познаний полностью довольно, чтобы перенять верное произношение. Но на уровне ниже среднего (в британском Intermediate) практичнее обучаться у проф преподавателя с высочайшим лингвистическим образованием.
Перед записью на курсы есть вероятность познакомиться с работой педагога - на пробном занятии. В 1 лингвистических центрах они ведутся безвозмездно, в остальных цена посещения полуторачасового урока составляет приблизительно $7-10.
Я - не попугай, но
На поправка произношения понадобиться много времени предназначить самостоятельной работе. Нарочно для этих целей разработаны обучающие CD. Включаете комп, загружаете програмку, надеваете наушники, берете микрофон и выполняете семейную работу . Система устанавливает, вы повторяете вслух. Читаете слово, переводите предложения с российского языка на иноземный. Чем повыше уровень, тем труднее задания. Ежели вы произнесете хоть одно слово неразборчиво, комп продемонстрирует: Оплошность! (либо Mistake! на британском). Урок понадобиться делать поновой.
Наиболее известный и недорогой, но менее эффективный способ, увлекаться по аудио- и видеокассетам. С них нужно слушать артистов либо дикторов, впору жать на паузу и твердить лишь что произнесенное. Верно вы проделываете либо нет, как не прискорбно, не узнаете. Контроля на кассетах нет. Тем более, есть свое превосходство: учебных компакт-дисков не достаточно, аудио- и видеокассет бесчисленное большое колличество.
Большой плюс, ежели у вас наличествует включение к спутниковому TV. Тогда вероятность сопоставить произношения есть. К примеру, английское и южноамериканское. Включаете поначалу BBC , потом CNN . Почувствуйте разность! Совет: не пытайтесь скооперировать просмотр различных телеканалов! По другому рискуете совсем запутаться в упорах. А произношение обязано быть чистым - либо британским, либо южноамериканским. И практически никакого симбиоза!
• Выгоднее
От $3 до $6 за 1 академический час - занятия в огромных группах (от 10 человек). График традиционно оформляется в согласовании с пожеланиями учеников. Но ежели групп набирается не достаточно, понадобиться наслаждаться тем, что предложат.
• Дороже
От $7 до $10 - курсы в небольших группах (от 2 до 6 человек). График по вашему выбору. По коммуникативной методике целесообразнее увлекаться в маленький организации, чтобы педагог успел уделить довольно внимания любому ученику. Ваша задача - как возможно больше разговаривать, но не слушать, как отвечают остальные, при этом практически весь урок. Сочтите: ежели за полтора часа в большой группе у педагога на 1-го слушателя уходит максимально 10 мин., то в небольшой минимум 20.
• Дорого
От $15 и повыше. Занятия с высококвалифицированным носителем языка в группе от 3 до 10 человек. Приблизительно столько же стоят личные уроки с русскоязычным педагогом (с заморским в два раза дороже).
В путь!
Полагается, что иноземный язык усваивается лучше в языковой среде в стране, где на нем молвят.
Лингвистические центры (Система-3, Mr. English и др.), туристические и образовательные агентства (Группа Йорк, Guardian Angels, LSM, Знание-Центр и др.) дают учебные поездки в другое государство на срок от 2-ух месяцев до 3-х месяцев. Цена на 14 дней составляет приблизительно 1500 евро, включая авиаперелет, размещение и питание.
Ваш учебный день станет смотреться приблизительно так. С 9 утра до 2-ух дня курс зарубежного языка. Потом маленький перерыв на обед, позже идут по стопам экскурсионные програмки (на заморском языке тем, чей уровень повыше Elementary, на российском для начинающих). Вечерком покой по желанию учеников. Ежели вы остановились в семье, сможете поглядеть телек и поболтать со своими свежими забугорными приятелями. Либо сходить в кинозал, на представление, дискотеку и т.д.
Учащиеся ВУзов любят жить в кэмпингах аналогах наших общежитий, но наиболее комфортабельных. Традиционно они проводят свободное время в международной организации.
За границей о родном языке возможно запамятовать. Админы компаний постараются расселить учеников так, чтобы те не могли знать, как добраться до собственных сограждан и говорили только на заморском языке. Отдохнуть от общения выйдет лишь ночкой: утренняя, дневная и вечерняя програмки сильно насыщены.
У 18-летних могут появиться трудности с визой в европейские страны. Посольства без охоты выдают её наиболее чем на 2 недельки. Нужно предъявить подтверждения, что вы не собираетесь иммигрировать. Доказать экономическую состоятельность: дать справку о доходах, личную либо опекунов (лучше, чтобы получка была не менее 1000 евро за месяц), выписку из банковского счета либо трэвел-чеки. Ежели не можете, в визе могут отказать. Школьникам подфартило больше: их пускают без препятствий.
Тест-контроль
Отчего бы не позвонить в лингвистический центр, чтобы выяснить наверное, какая програмка подойдет? Давайте попробуем:
ВР (основная рубрики): Здравствуйте. У меня нехорошее произношение. Возможно ли его поправить на ваших курсах?
ЛЦ (лингвистический центр): Какой язык вас интересует?
ВР: Британский.
ЛЦ: Мы предлагаем много программ. Какой у вас примерно уровень?
ВР: Advanced (Продвинутый).
ЛЦ: Не желаете ли пройти наш курс по учебнику Headway ?
ВР: Нет. Headway я принимаю во внимание наизусть. По-английски заявляю непринужденно. Лишь меня не достаточно кто соображает: произношение нехорошее.
ЛЦ: Можем предложить личные занятия.
ВР: Это, наверняка, дорого?
ЛЦ: 15 баксов за академический час.
ВР: А какова длительность изучения?
ЛЦ: По вашему желанию.
Диалог вошел в тупик. Фактически ничего не узнав, понадобилось заявить До свиданья! и повесить трубку.
Разговор с адептом иного лингвистического центра был приблизительно в том же духе. Всего лишь меня пригласили прийти и поговорить непосредственно: по телефонному аппарату делему решить невозможно.
Вывод
Чтобы найти, какая програмка вам подойдет, необходимо побывать на курсах. Лишь опосля кропотливого анализа ваших языковых недочетов методист подскажет, как быть: присоединиться к группе, взять личные занятия на недельку, месяц, год. Заключения заморочек различные. Находятся в зависимости от ваших личных особенностей, на каковые со стороны обязан посмотреть профессионал.
Истории из жизни
Татьяна Лоскутова, 22 года: Учила французский 5 лет, а букву R так и не научилась высказывать. Курсы для поправки произношения мне не необходимы, так как с остальными языковыми качествами у меня все в порядке. Потому приняла решение идти не в лингвистический центр, а к логопеду. И понимаете, он мне посодействовал .
Сергей Новацкий, 32 года: Итальянским промышлял чуть ли не всю жизнь. Но произношение, увы, не мой конек. Молвят, оно не так отчетливое, каким обязано быть. Я глотаю буквы, не произношу фразы так же быстро, как сами итальянцы. Длительное время пробовал исправиться, но не выходило, пока же не отыскал свежего педагога. Заметьте, российского, но не носителя языка. Его способ кнут без пряника . За год занятий он ни одного раза не похвалил ни 1-го ученика. Но несмотря на все вышесказанное замечания проделывал далековато не в податливой форме, как в армии. Опосля такового палочного режима я научился разговаривать как необходимо, только бы не чувствовать себя дураком .
Жанна Сосновская, Журнальчик Куда пойти обучаться, 18 от 09.05.2005, вебсайт www.ucheba.ru
|
